Bekanntlich soll Motörhead wie ein Unfall klingen, einer, bei dem Motorrad, Auto und Bulldozer aufeinanderkrachen. Güllepumpe klingt anders. Sie klingen wie die Dinge, die in Vechta aufeinanderkrachen: Moorbrand, Schweinegrippe, Stoppelmarkt.

Motörhead is known to sound like an accident, one in which motorbike, car and bulldozer crash into each other. Güllepumpe sounds different. They sound like the things that crash into each other in the little german village Vechta: Moor fire, swine flu, Stoppelmarkt.

Güllepumpe. Erstes Tape. King Kong mit Alkoholproblem auf dem Weg in den Himalaya. Nachladen in der Dekohölle des Copyshops. Steuerklasse 1, 2, 3, 4

Aufgenommen von Eric Peters. Gemischt von Christian Pohl.

Güllepumpe. First tape. King Kong with a drinking problem on his way to the Himalayas. Reloading in the deco hell of the copy shop. Tax class 1, 2, 3, 4.

Recorded by Eric Peters. Mixed by Christian Pohl.